【..推荐】磁性的Leonard Cohen—In My Secret Life
<a href="http://www.hebeimusic.com/music/leonard/leonard%20cohen%20-%2001%20in%20my%20secret%20life.mp3" TARGET=_blank><IMG SRC=leadbbsfile/FileType/mp3.gif border=0 align=absmiddle height=16 width=16>[点击打开媒体文件,注意此文件可能含有不安全内容]</a><br>
0r^%i7q-o1d9pD
<br>
m(H+TV-a6X5zg
加拿大的诗人、音乐人，喜欢他这独特的嗓音~<br><br>
M.C)d2k2~5\:Q*?R
In My Secret Life<br>
8\1drkBH
我的秘密生活<br>
0I X T1s%AI2u
<br>
K/b#A N1E4]']&w L't
In My Secret Life.<br>
O1ta*l j"b2DUyEQ
在我的秘密生活里<br>
WuHb*aC'b B
In My Secret Life.<br>
"C)?;xP'CT9t
在我的秘密生活里<br>
Dofx5CS9~4P$r
In My Secret Life.<br>
+Q/`z+l2Q!a#f0z
在我的秘密生活里<br>
Z
_E |P3^ M
In My Secret Life.<br>
W0m*E y2wa
w
在我的秘密生活里<br>
$L1qa)M"sL
<br>
$Mq#v$|$u+e8H(q
I saw you this morning.<br>
+L,]!NP gDYw_
我今天早晨看到你<br>
6\:m NJ `R9K:KL
You were moving so fast.<br>
}PQ}6D;l
你行动得很快很快<br>
xWJg!R!j
Can’t seem to loosen my grip<br>
(a8vna
Y
^z&Hf9u
似乎没法把我的一切<br>
c+Ik D@I
On the past.<br>
{.WG+xB
抛弃到过去里<br>
1V|4tI'h ]
And I miss you so much.<br>
h(Qu
D mdFIH'Z r
而我是这么思念你<br>
!h*f5T b L
There’s no one in sight.<br>
3| w;~%@ ZW!sIcL&@
没人可以看得见<br>
s!I1{_ jZg\
And we’re still making love<br>
n/ZnG/aOe
而我们还是做著爱<br>
"C/X.WU)t3R-F ?
In My Secret Life.<br>
e baJ;Z5x s
在我的秘密生活里<br>
d1z!?D5^ vH.k"|
In My Secret Life.<br>
}%z6_ ~.E _ Q@
在我的秘密生活里<br>
l_TB?Al)i
<br>
(y'@2@Q
s
aE2Y
I smile when I’m angry.<br>
yp6dNR(@ B
我生气时是微笑著<br>
l C8Cb5~ x
I cheat and I lie.<br>
(ye.hqX
我欺骗人又说了谎<br>
lE XDm!w
I do what I have to do<br>
kT)A ne0~ il Q
我做了我能做的一切<br>
WaX M-nG
To get by.<br>
1w3u,|'f#o8P[$b @
好让日子过下去<br>
)F'D6F8V
h
bc/H
But I know what is wrong,<br>
#W-@b+F
l*n6y*E
不过我知道什么是错的<br>
'W korO.{
And I know what is right.<br>
tD"c2V V4J _ F(M
我也知道什么是对的<br>
9TS7S5w}0d2J
And I’d die for the truth<br>
E{d'@-l
我会为了真相而死去<br>
4U&k xg8~ v?N o
In My Secret Life.<br>
@5b9s+a B,Q$b0D}N'b
死在我的秘密生活里<br>
+N E9Q3H]!w1Oa
In My Secret Life.<br>
vyT*l
~$R'_8hg
死在我的秘密生活里<br>
6a'IZE+J/V/p
<br>
m B+L{}KB
Hold on, hold on, my brother.<br>
*K}+~8U+H{
k
坚持吧、坚持吧，我的兄弟<br>
+ju.c,M i#v
My sister, hold on tight.<br>
IJY3@s0Qcm
我的姊妹，努力坚持下去吧<br>
*Y Ll [6W-t
I finally got my orders.<br>
6G.T7{!H%]V
我总算找到了生活的秩序<br>
1e
V/t
N,V y^
<br>
K EL"^-D5l0S-@2o{;XXE
I’ll be marching through the morning,<br>
.` L)~:tIW\
我会有秩序的穿越早晨<br>
)G*{k1|3H f.Zoe
Marching through the night,<br>
C\#H,f*W4k.p*a P
有秩序的穿越夜晚<br>
8v7c LJ:qo
Moving cross the borders<br>
} d2z9A;t4l
在我秘密生活的<br>
c{,|1Y3OCc,Y
Of My Secret Life.<br>
^ S/]G0W*rN^
边缘上游移行走<br>
m,l;m7cB,y
Y
<br>
~8O*Qk4{e&P
Looked through the paper.<br>
;G1E7q!W4V
Makes you want to cry.<br>
2_m F x&j*`
`
Nobody cares if the people<br>
:I5eH/q F#?
Live or die.<br>
f qWA)@]
And the dealer wants you thinking<br>
z5?#T0Yf+]!^}
That it’s either black or white.<br>
4`)_2lD C
Thank G-d it’s not that simple<br>
hD \,Sr5Md
In My Secret Life.<br>
1kvU,`Q*}'m$Q*FB
<br>
+HylN8e M.bBi
I bite my lip.<br>
o\ KFeHvS5s
我咬著嘴唇<br>
%~(CWR
U0i&R
I buy what I’m told:<br>
~3DN&M`&Y
我相信前人的话<br>
`)?!|/UT"Z
From the latest hit,<br>
(W;zPb S
这些话语来自现今<br>
&f)syk J
To the wisdom of old.<br>
0U&TXf8nd
也来自古老的智慧<br>
V`(C0H!R/f!e!a"d8a
<br>
\"]5p(U:{DX
But I’m always alone.<br>
qd
_4L*{ Q CS3y
但我总是孤独一人<br>
#Z]];y2I+f^
And my heart is like ice.<br>
2P5FR
`j pA#E
我的心也冷若冰霜<br>
.f6D.d]+wqe
And it’s crowded and cold<br>
f?;\)[O
我的心是纷杂又寒冷地<br>
p4y Z ?5l Q
In My Secret Life.<br>
+qe.v%py^!N
存在於我的秘密生活里<br>
,Y@$l0x;~ FA ml8AJ
In My Secret Life.<br>
;H t
b.s&kb
存在於我的秘密生活里