【..推荐】磁性的Leonard Cohen—In My Secret Life
<a href="http://www.hebeimusic.com/music/leonard/leonard%20cohen%20-%2001%20in%20my%20secret%20life.mp3" TARGET=_blank><IMG SRC=leadbbsfile/FileType/mp3.gif border=0 align=absmiddle height=16 width=16>[点击打开媒体文件,注意此文件可能含有不安全内容]</a><br>
`,Mq3}8P1pu
<br>
._8V0So\[`$d(a6j
加拿大的诗人、音乐人，喜欢他这独特的嗓音~<br><br>
\4e0@;{ JR k
In My Secret Life<br>
L iq_U
e$u2s1A
B
我的秘密生活<br>
+ev2DG6` a
<br>
tsfpY,p{
In My Secret Life.<br>
2sm N }Sc0B1`m
在我的秘密生活里<br>
4O Yodd I7sm
In My Secret Life.<br>
;n5WUL7Cs CK
在我的秘密生活里<br>
/Jve'b9j5],Y5l u
U
In My Secret Life.<br>
IR F$i(c/NE
在我的秘密生活里<br>
r Y9@/Yf4f,R YC V%g
In My Secret Life.<br>
8jc9_e#z V F-W"R3i:z
在我的秘密生活里<br>
'_ laF8pS-Pi'G
<br>
s Ii-H'J
Qm%G
I saw you this morning.<br>
s%]?3p8g'Y2b
我今天早晨看到你<br>
,n4x.bqw
You were moving so fast.<br>
s cq C&]
你行动得很快很快<br>
F$X UF9E2y1Ud
Can’t seem to loosen my grip<br>
M k_"nIT5N7S
似乎没法把我的一切<br>
pg#A%o'r^3P
On the past.<br>
,G@PbX _ \V
抛弃到过去里<br>
/s#y-x G L0S b
And I miss you so much.<br>
a.CjIuo
而我是这么思念你<br>
g%]Y
o['S
There’s no one in sight.<br>
8n3d:O7x
g S8|
没人可以看得见<br>
#G+T#\{5_u {.C:`8Cx4[
And we’re still making love<br>
u4RQm q$c
F*E
而我们还是做著爱<br>
/X*J-w4Tt(QtD,L{8Zv
In My Secret Life.<br>
Nd\yN!ive
在我的秘密生活里<br>
)VDPR QU8p(Fzh%a
In My Secret Life.<br>
iv'h5\&wHi
在我的秘密生活里<br>
/mC(?,Cu
<br>
)y g9s*L8O-T
I smile when I’m angry.<br>
?6PbO,oD#_9b'w
我生气时是微笑著<br>
@8h w~au|
I cheat and I lie.<br>
t Omk7D MNX
我欺骗人又说了谎<br>
zHP4E~)[3dn
I do what I have to do<br>
HDM&I c.~
我做了我能做的一切<br>
^/eUizu7[(~1Y:X
w T
To get by.<br>
0}
n e'_2z
好让日子过下去<br>
\0Aug UM*\t5C
But I know what is wrong,<br>
"i)AQ-~ S
不过我知道什么是错的<br>
9\n(c
F n? N_
And I know what is right.<br>
]7L:u#\!y*K
我也知道什么是对的<br>
D[d5c
Rs0H
And I’d die for the truth<br>
"z6O-x%F"`4{7`&a%Q
我会为了真相而死去<br>
9@5X/I)COI
In My Secret Life.<br>
%{vxV,H+\
死在我的秘密生活里<br>
;E C}6R}:Q@Fc
In My Secret Life.<br>
.qi1T(W#r
死在我的秘密生活里<br>
n)Q
]1_4L1Ya"]"J5y
<br>
%K q,z&U PR CQQ N
Hold on, hold on, my brother.<br>
,y)n:|!?2M,Q tdT
坚持吧、坚持吧，我的兄弟<br>
,}0zj N1Y!{8y
My sister, hold on tight.<br>
ctMg MwZ3r0Y"]
我的姊妹，努力坚持下去吧<br>
6}W4K)`G9s%x$l9v6U
I finally got my orders.<br>
(]T*oBxA Ef!i8]!j
我总算找到了生活的秩序<br>
[.\ L5t$IX
<br>
H? C7a%y5W#|KL
I’ll be marching through the morning,<br>
0Iu ?*o? e
我会有秩序的穿越早晨<br>
~CJFP
Marching through the night,<br>
w&l l~+B8{
有秩序的穿越夜晚<br>
&s3P`c3O9x \*Y `#JL
Moving cross the borders<br>
k$_'X6B7Lu'd
在我秘密生活的<br>
| rh k fDZ
Of My Secret Life.<br>
|5\%S#^\~,d
边缘上游移行走<br>
E#YB Cc0p/x |.K
<br>
s,I$f4F0C
Looked through the paper.<br>
?j)A*YL q/g
Makes you want to cry.<br>
n;y1f.o,A D6@
Nobody cares if the people<br>
M(xAo7hF
Live or die.<br>
!aOKkvK A/_X
And the dealer wants you thinking<br>
,z;e+o6a{
That it’s either black or white.<br>
&y/sW"P9@t6o
Thank G-d it’s not that simple<br>
iHP
iRv r(K
In My Secret Life.<br>
3C;F2W5U)QITC/x"E,|
<br>
:l)Xj1q&J5x&Ip l_
I bite my lip.<br>
:]mZz8|(R$z&\H b
我咬著嘴唇<br>
cU$`_rq}J
I buy what I’m told:<br>
S#[
UV
e"d.Z @3w
我相信前人的话<br>
?)[~ CN"px
From the latest hit,<br>
J*a @B i r4L-y
这些话语来自现今<br>
5w7xI"h M V
To the wisdom of old.<br>
L:]~`0|O,ZNw
也来自古老的智慧<br>
vCnI*x jx8`
<br>
x9s'p(mE qM @ J+K
H
But I’m always alone.<br>
(|N!E+X5m ^'\
但我总是孤独一人<br>
Q4Y:]_
?C
And my heart is like ice.<br>
d1L3?^d`0H gh?O
我的心也冷若冰霜<br>
]
N5_$L-N _"W6_2p4X Y
And it’s crowded and cold<br>
.LIm;QP C*I
我的心是纷杂又寒冷地<br>
Z| b.`)Y|w:z
In My Secret Life.<br>
9l
C;D|(u5XS/`6t0qiV
存在於我的秘密生活里<br>
\X]%d RH5r
In My Secret Life.<br>
x
Oq5X]0l"S X
存在於我的秘密生活里