令布什头痛的HU的姓(页 1) - 深水潭 - 厦门越野联盟

藏羚羊 2005-11-24 12:16

令布什头痛的HU的姓

令布什头痛的HU的姓 
 
令布什头痛的HU的姓 Hu Jintao was named chief of the Communist ** in China. 
　　胡被任命为**总书记。 
　　 
　　SCENE: The Oval Office. George Bush and Condolezza Rice. P~+[h gh^Wt\ l
　　(场景)nn 椭圆伟旃??乔治布什和国家安全顾问康多里扎赖斯。 
　　George: Condi! Nice to see you。 What’’s happening? 
　　布什: 康迪(赖斯)! 很高兴见到你,发生什么事情了？ 3kxh#z7T
　　Condi: Sir, I have the report about the new leader of China. 
　　赖斯:长官,我来向你汇报中国的新领导人。 9Zf8Y _c^ A
　　 
　　George: Great . Let’s hear it. #bUW5az+rwP
　　布什: 好极了,我们一起来听听！ \w|;I6g
　　 r)~*E \[ |Oto
　　Condi: Hu is the new leader of China. 
　　赖斯:胡(谁)是中国的新领导人。 
　　 
　　George: That’s what I want to know. KEN7j {.RZ8F
　　布什: 这就是我要知道的。 
　　 &d%Wr9Z*n*bUe
　　Condi: That’s what I’m telling you. 
　　赖斯: 这就是我要告诉你的。 s{"r5zIZr
　　 
　　George: That’s what I’’m asking you。 Who is the new leader of China? f \{8`^;qJ
　　布什: 这就是我要问你的,谁(胡)是中国的新领导人？ hE?(n T
　　 !J X C7N,dp
　　Condi: Yes YW zy)s)d7G/S2a_
　　赖斯: 是的。 
　　 
　　George: I mean the fellow’s name. 
　　布什: 我是说那个人的名字。 
　　 
　　Condi: Hu. 
　　赖斯: 胡(谁)。 
　　 
　　George: The guy in China. 
　　布什: 那个在中国的人。 _V.?(oG X"QMn
　　 
　　Condi: Hu. 3_0I;H5A3z4_U
　　赖斯: 胡(谁) 
　　 
　　George: The new leader of China. &a5C#[2Y S8c G
　　布什: 中国的新领导人！ 
　　 :TZ'`\ HxO1K
　　Condi: Hu。 qJ0Gl?
　　赖斯: 胡(谁) DFT1}6N%t8WT
　　 t'hy%K8^8hF
　　George: The Chinese? \XB?q:D
　　布什: 那个中国人！ RZ)z ~k9A.Z
　　 
　　Condi: Hu is leading China. *e7`^k/Jg7I&~n@
　　赖斯: 胡(谁)领导中国。 tKu0@*{v
　　 {&l ~h3G'b5QO)_9]
　　George: Now whaddya’ asking me for? jDXV J^V|P4h jn6B
　　布什: 啊？现在是你问我了？ 
　　 
　　Condi: I’m telling you Hu is leading China. }&er;s\(h@
　　赖斯: 我在告诉你,胡(谁)在领导中国。 7}!b7X5r.c~iS
　　 Nf(V"c&`Mgb6Z
　　George: Well,I’m asking you. Who is leading China? 
　　布什: 我在问你,谁(胡)在领导中国? ?SPAN lang=EN-US> _0BMPz\'U
　　 n5u0_m,N.I;`)N1A2O@
　　Condi: That’’s the man’s name. -wg([6h4dx,V${#w
　　赖斯:就是那人的名字。 0a3~+\%ZVA\:Iy5x
　　 ^ @`4p/O6S Z[
　　George: That’s whose name? 
　　布什: 就是谁(胡)的名字？ pI&xz7XW2x
　　 A6MH7H+p9K~*k9A"G8j
　　Condi: Yes. z:i)VJcG:PA0}
　　赖斯:是的。 
　　 ;ThI7fO${5vq
　　George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of 8g|\?3`:VM
　　China? f-n)|?7{$t p7c
　　布什: 你到底愿不愿意告诉我谁(胡)是中国的领导人？ 
　　 
　　Condi: Yes sir. 
　　赖斯: 是的,长官(亚瑟尔)。 (c:?w1I/f_wE5D5_
　　 k4n(B4gy3sVw
　　George: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the Middl RIGq5G#QX
e [*Q,b uCA#b5g!D
　　East. 
　　布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？我以为他在中东呢。 "i6X_4T.yH*z
　　 9b oV6u DOq:Ko
　　Condi: That’s correct. 
　　赖斯：没错。 
　　 };a)Wg&Vla?.f
　　George: Then who is in China? 
　　布什：那么谁(胡)在中国？ 0C/q\{w
　　 
　　Condi: Yes, sir. ;ad~X"wfh
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。 .D!\ m:m7[(~
　　 
　　George: Yassir is in China? a Z5Qoz(za5}p
　　布什：亚瑟尔在中国？？ ~[+?5|:[*kJ})w
　　 vIQBg.f.}
　　Condi: No, sir. QC$GtJt4D [5X
　　赖斯：不,长官。 
　　 !i%^0Z*QX/c-K$m.v
　　George: Then who is? m0rJ3ST
　　布什：那么谁(胡)在？ 
　　 
　　Condi: Yes, sir. 1`"k@{j7ZX G
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。 "h;q;S4vM7TiG]
　　 
　　George: Yassir? 
　　布什：亚瑟尔？ SG"p!E{"u(qF
　　 
　　Condi: No, sir. 
　　赖斯：不,长官。 N4~bys+E'U dx3?
 George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone. I bet he knows. IN{oA ~J
　　布什：听着,赖斯。我要知道中国新领导人的名字,给我接联合国秘书长 , 我觉得他会知道。 "N$@&`)jx_
　　 RL'uj'Fi
　　Condi: Kofi? ;W8N}P1e_/I
　　赖斯：科费(咖啡)？ 
　　 q1u/[1R)F
　　George: No, thanks. 
　　布什：不,谢谢。 
　　 h)?MV(j#V F
　　Condi: You want Kofi? Ra.Ja1P
　　赖斯：你要科费(咖啡)？ jq7n V)[f%HR3@
　　 
　　George: No. 
　　布什：不！！ 
　　 $[7v[BW"nZo
　　Condi: You don’’t want Kofi. 
　　赖斯：那么你不要科费(咖啡)。 Vzo:A/b:KI
　　 *M{)w\]8b7T
　　George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And 
 :m0h}IP(C\C
　　then get me the U.N. o&HEa*Gc
　　布什：不,但是既然你提到它,我要杯牛奶就可以了,然后给我接联合国。 
　　 !z;yx2TLK Tk/yj
　　Condi: Yes, sir. %j vI`HV|Jj
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。 $a1Ci,z} x,k
　　 %vu,nDcKb:K8x P$P;D
　　George: Not Yassir! The guy at the U.N. ]o"L{hwp
　　布什：不是亚瑟尔！是联合国的头！ ,{ E}D-ZFvi2a-m
　　 I#k}8X bx3K4?k~
　　Condi: Kofi? 
　　赖斯：科费(咖啡)？ 
　　 A8{J?'X#}WL
　　George: No, milk! Will you please make the call? 
　　布什：不,牛奶！你给我接通电话好不？ -Q,V/EgL~
　　 
　　Condi: Call who? WY"w-q;})Q/O
　　赖斯：给谁打？ 
　　 )Up7ab$k!x f
　　George: Who is the guy at the U.N.? ov&imM
　　布什：谁(胡)是联合国的头？ 
　　 +c:`v.rp.Eg6d3eHD
　　Condi: Hu is the guy in China. :dlZ_6Q(f
　　赖斯：胡(谁)是中国的头。 
　　 IbF [e-S_
　　George: Will you stay out of China?! +VY$P$Dq|@'U6Y:eh
　　布什：你能不能不提中国了？！ 
　　 sD1Kt-Fz}0e
　　Condi: Yes, sir. g'hGIZPUp
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。 /d8Ww{8sV6P
　　 
　　George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy ,e&bD'h$jl&pa
　　at the U.N! %Is(v"J&I-}{K[
　　布什：也别提中东了！给我接通联合国的头就好了！ 
　　 %{8zi-b"E } w3N^
　　Condi: Kofi? 
　　赖斯：科费(咖啡)？ 
　　 
　　George: All right! Light with sugar. Now get on the phone. 
　　布什：好啦好啦！那就少加点糖吧！给我接电话。 s6ibot
　　 
　　(Condi picks up the phone.) 
　　(赖斯拿起电话)。 !WK8p|[&~a
 5n%Bc3Kb&U[s2E
　　Condi: Rice here. i/Sr&dq!f*vXP
　　赖斯：赖斯在这(这有米饭) 
　　 H4C%J)\!VQ'S#S
　　George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. p*a/dmf?
　　布什：米饭？好主意,再来点鸡蛋吧 4pw{b1~c&yFW
 ,M!c4df;E*_t)['t|
 @"GZd+h"_3y2V
令布什头痛的HU的姓 
 4x0FG5n3]zI\+^
令布什头痛的HU的姓 XK!@A3XeV
 
令布什头痛的HU的姓 Hu Jintao was named chief of the Communist ** in China. uSu)~z-~qQ
　　胡被任命为**总书记。 
　　 $}Z1^y ?Z0r RM
　　SCENE: The Oval Office. George Bush and Condolezza Rice. 
　　(场景)nn 椭圆伟旃??乔治布什和国家安全顾问康多里扎赖斯。 
　　George: Condi! Nice to see you。 What’’s happening? ?Z$D9q"f0W(d
　　布什: 康迪(赖斯)! 很高兴见到你,发生什么事情了？ so{"T4ch2~Ri8O
　　Condi: Sir, I have the report about the new leader of China. |.LLdJWF6D&@y:h
　　赖斯:长官,我来向你汇报中国的新领导人。 S(A${uo-W)i1a(N
　　 
　　George: Great . Let’s hear it. 
　　布什: 好极了,我们一起来听听！ 
　　 0C-bD\XI Nt8`
　　Condi: Hu is the new leader of China. KEjf-_R
　　赖斯:胡(谁)是中国的新领导人。 
　　 
　　George: That’s what I want to know. 
　　布什: 这就是我要知道的。 
　　 ^3MwM?.aF:XbT
　　Condi: That’s what I’m telling you. 
　　赖斯: 这就是我要告诉你的。 
　　 
　　George: That’s what I’’m asking you。 Who is the new leader of China? 7`^XBRVs
　　布什: 这就是我要问你的,谁(胡)是中国的新领导人？ 
　　 
　　Condi: Yes -L6xV&m1S C]
　　赖斯: 是的。 {4I4g2\qT-o/~6J
　　 
　　George: I mean the fellow’s name. 
　　布什: 我是说那个人的名字。 
　　 
　　Condi: Hu. 
　　赖斯: 胡(谁)。 &lAN(m0A C\m*f
　　 
　　George: The guy in China. 
　　布什: 那个在中国的人。 cO6`r~d
　　 u0T Q(mfO4J
　　Condi: Hu. 
　　赖斯: 胡(谁) 
　　 
　　George: The new leader of China. 
　　布什: 中国的新领导人！ 
　　 
　　Condi: Hu。 
　　赖斯: 胡(谁) 
　　 
　　George: The Chinese? 
　　布什: 那个中国人！ 
　　 8wf)_yfPu2r
　　Condi: Hu is leading China. 
　　赖斯: 胡(谁)领导中国。 
　　 z]1o)M6M L
　　George: Now whaddya’ asking me for? 
　　布什: 啊？现在是你问我了？ 6t'_~}T6P;[#\z-\
　　 K I2leMBeJ,D
　　Condi: I’m telling you Hu is leading China. 
　　赖斯: 我在告诉你,胡(谁)在领导中国。 *\ S$R'f#H:}-}8Ng`6u*Q
　　 
　　George: Well,I’m asking you. Who is leading China? 
　　布什: 我在问你,谁(胡)在领导中国? ?SPAN lang=EN-US> i.A(fC2Wxo1n }7Q!p
　　 JZgUY L` g5lMn
　　Condi: That’’s the man’s name. 
　　赖斯:就是那人的名字。 (kw6yF1[k~PvT
　　 7B"M-Fn+q~2r2q
　　George: That’s whose name? 
　　布什: 就是谁(胡)的名字？ OHM)gm
　　 b!fc/~Z%|[0fOj
　　Condi: Yes. M5[i:Sg[;{I
　　赖斯:是的。 3xbw Yf.GI^
　　 e9AG8j.p]
　　George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of un6Y/YF+`4p
　　China? 3P_dtz8t*k]
　　布什: 你到底愿不愿意告诉我谁(胡)是中国的领导人？ 
　　 
　　Condi: Yes sir. 
　　赖斯: 是的,长官(亚瑟尔)。 "~o7KlDIO
　　 zD%R%vgoE)?
　　George: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the Middl 1V8Ir\J
e rPtc-b+~p
　　East. 
　　布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？我以为他在中东呢。 
　　 X+u6H&r/Be8iIL
　　Condi: That’s correct. 
　　赖斯：没错。 &rq#~P8u;|T
　　 !tG|9k4{E]
　　George: Then who is in China? 
　　布什：那么谁(胡)在中国？ 
　　 
　　Condi: Yes, sir. D3]n7Lb
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。 
　　 
　　George: Yassir is in China? 
　　布什：亚瑟尔在中国？？ -pM6m'{BO(|
　　 !W;PdO!o{lx
　　Condi: No, sir. 
　　赖斯：不,长官。 
　　 #B&`K,j.Vx(x)I
　　George: Then who is? H~@%d d8wO
　　布什：那么谁(胡)在？ ?:uiY!k*D.J*_
　　 
　　Condi: Yes, sir. 'e @ H6^!m
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。 
　　 3F*Ap+Ya
　　George: Yassir? 
　　布什：亚瑟尔？ 
　　 _ P!B!Z*D4X
　　Condi: No, sir. 
　　赖斯：不,长官。 I/fbB"PwF
 George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone. I bet he knows. B&T+V2\8t.y*M1}S
　　布什：听着,赖斯。我要知道中国新领导人的名字,给我接联合国秘书长 , 我觉得他会知道。 s[Na!@r
　　 
　　Condi: Kofi? 
　　赖斯：科费(咖啡)？ JZ9j_o2Jq
　　 )_}1I:e8] HE H3QH
　　George: No, thanks. EQ2\@G;~ \:u
　　布什：不,谢谢。 %~A9r WXB0z
　　 
　　Condi: You want Kofi? SULE7x;OL%d
　　赖斯：你要科费(咖啡)？ 
　　 
　　George: No. ;Sql'Q0p m,z
　　布什：不！！ w$Wm3N|+\)S
　　 z;H)C)xA
　　Condi: You don’’t want Kofi. 
　　赖斯：那么你不要科费(咖啡)。 
　　 
　　George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And 
 @ q6xb(? r%S;}
　　then get me the U.N. tsCu5C\
　　布什：不,但是既然你提到它,我要杯牛奶就可以了,然后给我接联合国。 lZH%BZ3X I#PFm
　　 L-_x9@J1x:Z9`
　　Condi: Yes, sir. .M-^|K)T VEO
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。 
　　 P_4_3C(e`4|
　　George: Not Yassir! The guy at the U.N. f[!}9h)lr}
　　布什：不是亚瑟尔！是联合国的头！ 
　　 
　　Condi: Kofi? 
　　赖斯：科费(咖啡)？ 
　　 T:{8Y Nm%^ZG4h
　　George: No, milk! Will you please make the call? Nj&i+P9C |
　　布什：不,牛奶！你给我接通电话好不？ g'd zu(]QF
　　 
　　Condi: Call who? 
　　赖斯：给谁打？ 
　　 k4A wkr M^#q0w x|
　　George: Who is the guy at the U.N.? &]5m sE8t
　　布什：谁(胡)是联合国的头？ 
　　 @:S8s(I n+|;C;X9d
　　Condi: Hu is the guy in China. q/oF!u2gbd
　　赖斯：胡(谁)是中国的头。 4A&c&q4`w
　　 
　　George: Will you stay out of China?! 
　　布什：你能不能不提中国了？！ 
　　 MLi9rj
　　Condi: Yes, sir. %Qy \J.iPl K
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。 
　　 
　　George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy F0pM:xC^
　　at the U.N! !x5M!tz&Ra7m:bjm.ix
　　布什：也别提中东了！给我接通联合国的头就好了！ UZD~k0zlnJ
　　 /H1um:h,t
　　Condi: Kofi? &Yvo uT(yd
　　赖斯：科费(咖啡)？ l xZWdm2`%]
　　 
　　George: All right! Light with sugar. Now get on the phone. 
　　布什：好啦好啦！那就少加点糖吧！给我接电话。 
　　 d&}[hIFi
　　(Condi picks up the phone.) O-^\tb
　　(赖斯拿起电话)。 
 @]d(q q
　　Condi: Rice here. c7]!B/OZf
　　赖斯：赖斯在这(这有米饭) 
　　 !V"}'v2o#c8f7P
　　George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. U0JV]6aYJ,Y
　　布什：米饭？好主意,再来点鸡蛋吧 
 %WA1v{n
 .Nm VB;OAK w7o]

谁来爱妖精 2005-11-24 12:54

re:看得头好晕~

看得头好晕~

野默默 2005-11-24 15:20

re:呵呵，好笑．

呵呵，好笑．

漂云 2005-11-24 16:03

re:呵呵

呵呵

熊猫A 2005-11-24 19:56

re:有趣

有趣

查看完整版本: 令布什头痛的HU的姓