野水牛 2006-2-28 09:25
老鼠喝醉对着猫说……(各地方言版)
<br>
)hoHO(z`
<br>
e"GX\&V
mX
一只老鼠喝大了,对猫说: <br>
u1cL K^
<br>
H+|4Ni1bdsvKd
<br>/|`*j&_U
<br>
p)@*Ik5UX
R#y p
(标准普通话版):今天我就站这儿了,你动动我试试看。别看你个子大,逼急了我直接拿块砖头拍你头。 <br>{ R3P'[r LF!y r^t
<br>
]'mL(qiXi3A
<br>F+?K_iv
<br>*Py7?gq7HT
南京话:“老子我就站这块了,DB你动我试试看,表看你昆绑,把老子搞急了一砖头盖死你这个B养的” <br>
9^C@yY.\)G'q8tch k
<br>
h2@.b/RIDJ
<br>;LEy(ko4[RuiK
<br>.]i]
F hY!i1X8~4R
北京话:“今儿爷就站这儿了,你丫动我一试试。别看你丫个儿不小,逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的!” <br>G }_Apz
s
<br>QK:E,Uek;o2J9L
<br>3ET-_qs"V@?
<br>
Mb:e-S0b2q
FO$d9b
天津话:“近儿我揍赞借害儿了,你动我一四四,甭看泥葛大,必急了我自接那钻头拍泥脑袋!” <br>%N7rh2z
r
<br>8tjXq.^^
<br>+lE
tpj.K
<br>
3_-@w[0zBk*J\V
天津话第2版:“今儿矮,我你妈还揍载借害儿了,哎,你妈动我一四四,四四,甭你妈矮看你jb个大,逼急了我你妈拿砖头xie你bk的!” <br>C8q
E zdn:m$`
<br>
3l9A.^[LG
<br>-xy2o'CP{H(o
<br>9lGJuU
s%t9?
山东话:“今日老子窝就站遮泥,泥赶招呼窝时时,甭看泥掌地镐,惹毛撩窝拿块半头专横你头上!” <br>
8{ u`"K
gF?eb
<br>G(\;M@?S
b8z_
<br>
8Y;D XL4TIzjT+QZ
<br>T*uu:?R+a+QN K
山东威海话:“今日老子就站遮,泥赶渣呼试试,别看泥掌地镐,惹窝火了拿砖头冒你头上!” <br>
x2Y [b*oLo
<br>sIMp[]-b7m
<br>
#}\M
KLz9i`
<br>
dX+l"Me G"_
山东烟台话:“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了,恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达,几了拿钻头害你哥小婢养的!” <br>$wb$aJH+c"v~
<br>
2Ob
}%r(E/gV
<br>$s,J6sx*c|{ P(m
<br>
7^P0J0r|;W[{,_
山东潍坊:今门儿我就站这里,你怪(一声)我一下试试,甭各看你过子大,惹草机了我拿砖头就砸你头杭(轻声)! <br>
x5p
D9|r&m
<br>
:a9T&B:L]3I2Y1Eo
<br>*bvjF4D _[)y{
<br>K^&t&Tk
nP
东北话:“今儿你大爷我就赞介儿,你妈地动我下四四,别你妈看你个儿不小,能(四声)急了我拿砖头儿呼死你!” <br>6xC`BH
<br>