野水牛 2006-2-28 09:25
老鼠喝醉对着猫说……(各地方言版)
<br>
A~"w
XHX!W/k
<br>/]$mU.rE
一只老鼠喝大了,对猫说: <br>
8l(l&n4edT
<br>
bDO/L.K0\L%X
<br>
p4Q
I6fZxQ%jonTq
<br>
0\/vaxAUoeX[0n
(标准普通话版):今天我就站这儿了,你动动我试试看。别看你个子大,逼急了我直接拿块砖头拍你头。 <br>;U)nq;M*Au M#G-U"N J e
<br>k6J]#fF O
<br>
,xy.y
p!o?CoO
<br>m"|8k6N5\:}~J
南京话:“老子我就站这块了,DB你动我试试看,表看你昆绑,把老子搞急了一砖头盖死你这个B养的” <br>
|z.D7V0VNgK&W
<br>
v%CM0G.W*ww*skz
<br>
x-MgO!W4K vh
<br>J;UnMmI:G0j `
北京话:“今儿爷就站这儿了,你丫动我一试试。别看你丫个儿不小,逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的!” <br>
g B[ is*xB
W0r+X
<br>?Z\*GZnaToL!i9A8\
<br>
%[j$OR}Z
<br>
~w2T&w0ZFO7J}c
天津话:“近儿我揍赞借害儿了,你动我一四四,甭看泥葛大,必急了我自接那钻头拍泥脑袋!” <br>h;i.D}f0Z
<br>
8mufB3_)G"R
<br>
#F8sc|1IUV
<br>4h
@8}(y\H1{Eco
天津话第2版:“今儿矮,我你妈还揍载借害儿了,哎,你妈动我一四四,四四,甭你妈矮看你jb个大,逼急了我你妈拿砖头xie你bk的!” <br>VH NVTv;o5Sm+_
<br>9[8E
h;X`vtc
<br>\GWk
] tr)L O+Q
<br>
"|)w%w
w!gi+yTLY~
山东话:“今日老子窝就站遮泥,泥赶招呼窝时时,甭看泥掌地镐,惹毛撩窝拿块半头专横你头上!” <br>
%]"\2E0z9Q2V;V
<br>2B"d4]a.K[c/B8l
<br>1}t\
i;GucCtF8GX4]
<br>
9`[,r}-oV
山东威海话:“今日老子就站遮,泥赶渣呼试试,别看泥掌地镐,惹窝火了拿砖头冒你头上!” <br>pc'\:IG#y
<br>
gHhU/b j&it0K
<br>c2Ut&l%W^
<br>O4e:a
|0DG9~ ]5ugz
山东烟台话:“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了,恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达,几了拿钻头害你哥小婢养的!” <br>
.H(F(h{(^]3{(_,M
<br>
/K0sIJ||
<br>5z
t2Hfq|rT
<br>+uN-Cm'~zg@
山东潍坊:今门儿我就站这里,你怪(一声)我一下试试,甭各看你过子大,惹草机了我拿砖头就砸你头杭(轻声)! <br>
1z(}p"N2o
_/f6Qv
<br>
|sjs$_&Us
<br>gwF7J&C
<br>
\yp$Yh$aJ,v
东北话:“今儿你大爷我就赞介儿,你妈地动我下四四,别你妈看你个儿不小,能(四声)急了我拿砖头儿呼死你!” <br>
1|Z*A+_ L!f8PBB
<br>
j6n1P&T5mY
<br>
p%T"o4Ni
<br>
:N%W/w6d%Y3fb?rG
s
东北话第2版:“今儿俺就咱俺戒个地方了,你敢上来你就四四,白看了你长的zuang,把我逼了急了,俺就拿了钻头hai 你头向!” <br>G3ph9q:xv3J"?0|x
<br>
_E1omxv5v1Lo?]C
<br>yAG7oFU7P6HU:a
<br>*G:m;y b)e0on(Ii
大连话:“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了我那钻头xie死个biang操的!” <br>M4jr5xt q7lR8PW!n#y+j
<br>$V}tz,u
<br>hh8h&Q3W$Ga1Xi
<br>Q+]mXE!V1jH
陕西话:“今儿饿奏立到这儿,你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美,把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈!” <br>
%c)[*MM.jxt9k8Z@
<br>
S:A|3N ^K8Og
<br>~(S0pOY1q-K+w4K
<br>7T7H_'F|L/Sf
青海乐都话:“谨天脑(一声)就占(二声)刀这(二声)哈巴留,你把脑(一声)咚(二声)给一挂适当个。保球看你知么大自国爱,着粉留喝脑直接头大上一块(一声)板状拍球航道!” <br>
.Td1C-s?~
<br>/u(^{Wx3@;L$g5?
<br>6gKxT
u*iTkX!~
<br>e*x]sS
~FG J
四川成都话:“今天老子就站到这堂沟,你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的,毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头!” <br>
zgW^IJB:e,T
<br>
nm,cQ!ft
<br>4Hq4s2Yz;`
<br>[5jV
th9e
四川乐山话:“各老子,试一哈嘛,把老子rei毛了,看老子咋个收拾你,不要看你弄木大块,把老子惹火了,老子拿一块石头给你焊起来。不信就告!” <br>