野水牛 2006-7-4 18:43
[转帖]东北话四/六级考试复习
东北部分方言解析<br>2Q_$?J2g iB&?
<br>
K;m5{8O#?/\
<br>
;W$c6Qo6w9b&G_+{
起根、乍根、的根:原来、原先、开始。<br>i
H7_8]b!d
得(dè)色:轻佻。<br>
#~:jJ$gm
| t&g"l
夜个儿:昨天。<br> JB V5OK9q0l-R
横:厉害。<br>
6@m$A#@R)VVU#wR
多暂:啥时候。<br> ]*Z9U7a|-A
搁这儿:在这儿。<br>w'Az;t~Gm#p
Y?
圪土达:地方。<br>,wd|K6u
i9K
干(gá)哈(há):干什么、做什么。<br>
#n c#x
dDq6m/s8Y~
这圪土达:这地方。<br>4{ jl-U)x7Dmb%C
唱蹦蹦:指唱二人转(地方戏)。<br>dgL:Bml
打腰:指有钱有势阔气。<br>
{%~*R1|,@)z|h3y
扎古扎古:指给病人治疗;又指梳妆打扮。<br>,V`(v5[^7\)@9{%_
隔路:性格古怪。<br>
5tk3a
}?
跑腿子:已超过结婚年龄的男人,但又无配偶。<br>
!nl1Nt/]n
出门子:姑娘出嫁。<br>^g"U*bU"pD
打八刀:离婚。<br>3yiL
`lY1{'Z
老赶:外行。<br>
)L6QE/L-rM
撅子:指人脾气倔。<br>R
}J'P.a"]&}
小抠儿:为人小气。<br>
mQKIoUb/{j
蝎虎:厉害。<br>
R3k#O |,L-o$m
脖立盖儿:指膝盖。<br>
+G"J.@
mm5r#\0Rd].\|
笆篱子:监狱。<br>
O3z;EF.sC+x
张三儿:指狼。<br>#MK2rQ+FP"EF
c
麻溜儿的:快点。<br>Py\qQ
煞楞:办事利落快。<br> RA,G0M;pB
n-}
毛楞:办事粗心不稳当。<br>
_6Qv
Ks l4C x0Oh
赶趟:来得及。<br>
Y*h6Q#b1tx
膈应人:使人觉得烦恼不快活。<br>
vN)Z@"Tuilx,T@
体登人:指坑害人。<br>
L U&Oy'zb2|
粘帘子:指出事惹祸的意思。<br>,hK%^W~Y)i
老鼻子啦:很多。<br>
{GMX g
丁钯:总是。<br>8[/_"?,?D6`
嗯哪:是、行。<br>3S,li5T]"e
可劲造:不加限制地吃和用。<br>
hU*~.m/C1|jUw
大拉乎吃的:不循规矩和礼节,盲目作大。<br>
/sg0^7q\ T0_
白话:能说(贬意)。说的话和办<br>
F/Q:D0@&O
的事与本人的身份不相称。外屋地:厨房。<br>z-Tt~%\$P8A!t/V
喂大罗:水桶(俄语)。<br>
6hW2TtGrO
利亮儿:办事干净利索。<br>r)g[%D#TH
乌了巴突的:指水没烧开,温度不凉不热。<br>(r[R]ac
艮不溜丢的:指人不开通办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。<br>
|-m;e'v%|O&vs
o
拉倒:作罢。<br>a)NV R PII JrC4A
急眼:急了。<br>6P$|M@6NA
`y;Z!D
匹儿片儿:不利落。<br>d(Xgp$_z
横是:八成是。<br>
@!H3@/I
U ?t0r
海了:多的意思。<br>|&]Z2`ke
Pl
有老主腰子:有主意、固执。<br>
)b.{
Sa5VFr
嘎牛:出奇、美丽。<br>
&E$HCLG"WR
c{
死乞白列:纠缠不放。<br>1S1vAk ^6b!db
岔纰:两差,误会。<br>7w?H#D2h;F&oT
划魂儿:猜疑不定。<br>GR8@D(j'Gn
鬼头蛤蟆眼:奸诈。<br>
;Q2z~"k_
小店儿:小气、吝啬。<br>