野筝 2009-5-11 14:25
怀旧老歌——昨日重现
yesterday once more ;~#}?$?W2?
Hewj
CVRAq1S
when i was young, 在我年少的时候 Y"L,wG*m
I\$Qed,hIfj
i‘d listen to the radio我喜欢一个人守侯在收音机旁1I&A}!f s3Y4s$P
-z?6\bD9H@
waitting for my favorite songs听我最喜欢的那首老歌)VH(GGY4j-Z
p*s9T\ jkf(F
when they piayed i‘d singalong f7hP-zrK9s
it made me smile 动人的旋律会让我微笑G?1H:iT@%XR
#thua]2I
thoese were such happy times,
M0?mk2@sPI
and not so long ago但那些快乐的时光已经离我远去很久了
6fb7k$LNY)w
r-eQ/]lzLU
a-]?@
how i wondered where they‘d gone我很奇怪那些醉人的旋律飘向何方 _wALc~z;AF
AlE^,h
UmL1\
but they‘re back again 8C7zj6C}NkN
y
just like a long lost friend 6H[{KQxFZ.`@
all the songs i love so well但有时候那些所有我熟悉的旋律又会象老朋友那样回到我的耳边 g ^nM2IZ+K!c
O
OVQH)N
every sha-la-la-la q@vR5O[
every woo--woo still shines
BMZ|FPZ
every sing a-ling a-ling }O] w"V\'Q9X
that they‘re starting to sings so fine外面的阳光依旧温暖他们开始低声吟唱,这样的感觉很好5~njZs9y0A#q
Qm8I$TV0?{"`
when they get to the part
3J3kQ#nv
where he‘s breaking her heart
6V+fQUn1K:z)Mg1n
it can really make me cry但愁情至极时 我会伤心落泪W,Q?^omy
tuo~(N o^U
just like before就象年幼时的我一样
P7lz0|"A[[p
?C~(B
r5xW
it‘s yesterday once more也许这便是昨日的重现'A$hS5O"F q5G
'L&UZ
^JI
look in back on how it was in years gone by
.HPy7K*ie/Mmh2i
and the good times that i had追忆往昔那些逝去的幸福时光
[jR\2OC!@
makes today seem rather sad更另今天的我黯然神伤 5Q0e}wm(r
]Y6x#L(W#r/N/p*v{
so much has changed (}p3K}7C4vK9rp
it was songs of love that i would sing to them时过境迁但我仍记得为她唱的那首爱的歌
{A6IM|:`#q1~
!cwHN)K q
and i memorize each world 1{0oTuI
q
those old melodies那些如诗般的歌词 那些难忘的旋律
j)r&j'hd"Rp _!`b5?
!s;x-qn0q
still sound so good to me
c"w9['|8~4O1@QM
as they melt the years away对我而言 这一切也许会消逝在很多年后
!?5@
C@ ChR$n.Y9},M
_Mbb,no
3SE8q~pL
every sha-la-la-la
CckTm7f
every woo-woo still shines P4E2?)B9q
every sing a-ling a-ling
g6P(NaD s4s,s%B
that they‘re starting to sing so fine外面的阳光依旧温暖他们开始低声吟唱,这样的感觉很好
hN'aFd6ANx
#h7L_E%S.q1B&eCm p'M
+|.@e8W
DxY
all my best memories come back S/Ra!W:XF0j/cEY
really to me然而 那些青春岁月的伤感回忆却又如此清晰的在我脑海里浮现'Wbk8`$VF_0s?