Quand je me regarde  

Dans un miroir,                我对镜独望，

Mon coeur s’évade.

Le tien, revoir.               心却已远去。与你心重逢。

Au loin dans l’azur,           远方湛蓝色天空里，

Vole une hirondelle.            一抹飞燕。

Songe-t-elle aussi              是否她

à son amour ?                 也正思念爱人？

Las ! Le temps passe.          啊！时光飞逝。

Ton visage s’efface.          你的容颜消逝。      

Je t’en prie, reviens !       愿你归来吧！

Qu’à nouveau l’oiseau chante！   愿鸟儿再次歌唱吧！

L’arc-en-ciel est proche,        彩虹近在咫尺，

Mais pourrais-je le voir ?       然而我是否能看见？

Aveuglée, mon âme,             我的灵魂已盲，

Trop mouillée de larmes.        因为浸透泪水。