厦门越野联盟 - Powered by Discuz! Board

标题: [分享] 【经典】闽南话歇后语 [打印本页]

作者: 野熊 时间: 2009-8-26 12:32 标题: 【经典】闽南话歇后语

1,和尚撞上当兵的——硬碰硬  . w5 C4 |. w. r  H/ D( h) w6 c. B/ J% ]
2,裤头插剑——假砍兰
3,裤头插香——兰神  1 X$ e& {  \; v6 t7 ?% ^, ]
4,没钱娶老某——将就
5,允公抱查某孙——没卵倘捏
6,鸡仔飞上树——假鸟(嘲讽装模作样和喜欢多嘴的人)
7,蚊咬卵葩-----难拍
8,草包金——土富(意思:外表不善张扬而腰缠万贯者)
9,裤头插洞箫——笨兰  ; a* Z1 @  H. i9 Y
10,屎学（厕坑）里的石——又臭又硬  0 x: c0 G- z0 ^( t6 T: i
11,裤咔插斧头——砍兰
12,盐馆秤锤——咸带涩  & n4 ]* V" m' c# S: z
13,脱裤放屁——多工(注解:多此一举)
14,无米加润月—（歇后语）坏渡
15,老姆攉狗屎——苦无人屎(巴不得有这样的好事)
16,飞机上错大树-----空砍  www.xmjeep.com' v2 @' Q$ K( D5 ]7 N. ~' O
17,散鼻敷难——假精  , L$ V5 L& I8 q
18,台锅甲秋硅－－存暖(意思是做事到了一半不能停,只能拼搏了)  : \, q! o+ i0 ~! [8 P
19,裤头插刀仔——刷兰  % J, ~, a5 e: Z! n' I" L
20,东岳山放炮----惊死人
21,稳龟（驼背）顶石板———着力不好看(意思:做力不从心的事,不仅辛苦而且可能事与原违)  , r5 l; R; b/ g. p0 w
22,无底棺材——老板(漏板)  - p8 M* x+ X4 b: ?% i' Q2 L
23,南鼓楼的熟雀仔——三声鸟枪勿会振翅（形容反应慢……）  1 a1 c2 ~' O4 c. [8 {& _* p  G+ N
24,尿盆起火——烧之（大晴天）
25,脚川火营----郑青（装腔作势）
26,拾猪屎的——干挣  厦门越野联盟2 \4 r8 u1 X5 _- V' K- Z( G
27,尿素布——抬曳（骄傲自大的意思）  % a7 S, [- K4 ^( Y' U2 h7 r
28,屎到连时开粪坑
29,龟笑鳖无毛
30,清朝兵——勇（夸人身体好，说的时候一般还伴9着竖大拇指。清朝的兵和勇应该是两回事，可能是“勇”背后贴的贴的有“勇”字，而老百姓们一概当作是兵了）
　31,永春白鱼———土想（意思：粗拙的想法）  ' G& o$ L2 p' @; t; G9 @  i
32,棺材头放贡枪——惊死人
33,无底棺材——害死人  www.xmjeep.com5 q7 f# M5 T, S  a
34,户神（苍蝇的闽南语读法）戴龙眼干壳——勘(盖)头勘(盖)面（应该是不要脸的意思吧）
35,,惠安童生——个个猛  8 I' U+ V. T& U. C- |* g3 m/ c  o
36,益狗（哑巴）去蜂插——有苦不晓说  / L! ~$ _5 E+ s+ K4 |; y/ W, V
37,剃头店关门----无理发(无你法)  . p$ Y5 f  s& s# M: U( @4 I
38,佛公嘴———真圣（意思：预见准确）
39,剃头担———壹头热（意思：厚此簿彼）  厦门越野联盟0 m: K/ s& d+ q/ L. g5 g7 H/ ~
40,去五里路吃一碗芋---拨工  www.xmjeep.com2 w, D2 F7 m' Z9 U( X
41,风吹断了线——家伙去一半。(形容损失惨重的意思)  * q; w, \. A* ?0 `, ^
42,烂绳牵猪———慢慢来（意思：耐心引道）  $ _' W9 _, r9 }
43,红柿好吃———蒂从何来（意思：做人要知恩图报，不要有了结果就忽略了过程）  / o+ u$ a6 L% M/ q( a
44,东岳山洪金淹水－激骨(东岳山存放遗骨的坛子淹水－激骨,形容一个人的个性有点拽常用的歇后语）
45,六月的挂（芥）菜——假有心  厦门越野联盟) H1 E; a3 E" ?8 Y2 \& i& K
46,六月天孩子面———说变就变（意思：风云突变）
47,上元丸包铁仔----勿会浮（无出头希望）  ) x" G$ ~9 [* `- h
48,鸭仔落水身着浮—免惊（意思：遵循自然规律的东西其结果是肯定的，不必要惊慌失措）  厦门越野联盟7 L) Z8 E! z& e2 q! S
49,老岁仔吃豆腐----陷陷（过得去）
50,臭头搔痒----六六（六十六）
51,海中落雨----歹僻（坏脾气）  厦门越野联盟, C7 j% m0 }  ^) h
52,青瞑读书----捏字（二十二）
53,落陈埭———担蛏（意思：目标清楚）
54,黑瓶子装酱油----看不出来(应该是说深藏不露的意思吧)
55,担衫笼的——勿会主得意的
56,听某啐，大富贵。---听老婆话就会大富大贵  www.xmjeep.com: t) M/ Y* V6 ?4 n$ v
57,摸蛤仔兼洗裤 ----就是一边在河里洗裤子，一边抓蛤仔(一举两得 )
58,东岳嘉礼——输输战啊赢  厦门越野联盟# P! u8 [- @6 y
59,螺阳状元——人人嫌  8 V2 F& y3 g7 i" j' y
60,借荆州----带朝（拒绝退还）  , q4 o* V% b* A6 G; }* o$ ^, n9 e
61,,睛瞑恶人秦钟震
62,师公糊纸———叹吃相瓦(意思:互相依赖）
63,石狮甜糕——Q又大块（形容一个人又臭又硬的样子）  , u, U# k3 c# B5 V  K' H
64,老猴爬竹竿——步步登高
65,死水鸡——一腹风

作者: 野熊 时间: 2009-8-26 12:33

桥老爷子，认识几个？

作者: 独眉汉 时间: 2009-8-26 13:49

哈哈，以前有听过几个，没想到你收了这么多，下了功夫。

作者: 野桥 时间: 2009-8-26 15:04

引用:

原帖由野熊于 2009-8-26 12:33 发表 ) Z. O$ F7 }" n) q3 ?
桥老爷子，认识几个？

哈哈，歇后语还有闽南语版本啊。大概过了一下能懂大部分。一事不明请问老大：2,裤头插剑——假砍兰 3,裤头插香——兰神这两个还能意会的了，可”裤头插洞箫——笨兰”怎么解释啊。俺没洞箫但用羽球拍插着试了下，没感觉到“笨兰”的意境。嘿嘿

作者: 可爱的猪猪 时间: 2009-8-26 16:41

老大你又从哪挖了这么多东西呢.
太有才了.要收藏要收藏

作者: 阳光e3 时间: 2009-8-26 17:09

引用:

原帖由野桥于 2009-8-26 15:04 发表 9 ?, W: M* N7 j. a& g; D# ]* ? n
www.xmjeep.com1 h: ?& j0 |3 o! A
哈哈，歇后语还有闽南语版本啊。大概过了一下能懂大部分。一事不明请问老大：2,裤头插剑——假砍兰 3,裤头插香——兰神这两个还能意会的了，可”裤头插洞箫——笨兰”怎么解释啊。俺没洞箫但用羽球拍插着试 ...

因为洞箫是用吹的，而“吹“与闽南语的“笨”是谐音。。。所以就。。。哈哈哈。

作者: 阳光e3 时间: 2009-8-26 17:16

好像还有“床下放锅”——叉小（吵闹）

作者: 野熊 时间: 2009-8-26 17:30

哈哈哈，厦门越野联盟& q5 A  i  q6 C% }: l6 ^
2,裤头插剑——假砍兰
3,裤头插香——兰神  www.xmjeep.com8 l5 h8 j! e, L! e
5,允公抱查某孙——没卵倘捏 www.xmjeep.com+ |! H' Q0 |7 G4 o9 j
11,裤咔插斧头——砍兰
9,裤头插洞箫——笨兰  " n3 F  K$ G0 s
。。。。。。。。。。。。。: d) t, m1 O* T0 C+ C) Y0 O
中午给同事看，几个男孩狂笑，一个女同事直发愣，你们笑什么，。。。。。。她还是厦门狼，，，都不懂，哎。。。。。。。。看这什么推广普通话给闹的。。。。。

作者: 野桥 时间: 2009-8-26 23:50

苦头插洞箫得改成“裤头插打气筒－吹蓝”

作者: 野然 时间: 2009-8-27 07:40

作者: WANGWANG 时间: 2009-8-27 11:34

脚川火营----郑青（装腔作势）,脚川是什么意思,屁股吗,

欢迎光临厦门越野联盟 (http://www.xmjeep.com/)